Clouer le bec-expression et histoire

 Clouer le bec, définition et un exemple sous forme d'une histoire

    « Clouer le bec à quelqu’un » est une expression française qui fait partie du registre familier. Elle est utilisée souvent par les francophones c’est pourquoi, il est important de connaitre ce type d’expression pour pouvoir les comprendre.

1-Définition :

    Cette expression signifie : faire taire une personne, réduire quelqu’un au silence, couper le sifflet, mettre quelqu’un dans l’impossibilité de répondre.

-Clouer: est un verbe qui signifie fixer avec des clous ou fixer d’une manière quelconque un objet sur un autre.

-Le bec : quant à lui, est formé de deux parties dures, utilisées par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Il fait référence à la bouche.

Alors, «  clouer le bec » veut dire fixer la première partie du bec sur la deuxième d’une manière à ne pas pouvoir s’ouvrir c’est-à-dire le fermer. Cette expression est, donc, une métaphore qui désigne faire taire quelqu’un, le réduire au silence.

    Cependant, on peut expliquer le verbe « clouer »  dans cette expression d’une autre manière : « clouer » est une transformation du verbe « clore » qui signifie « fermer » et n’a aucune relation avec le « clou ». Il s’agit donc plutôt d’empêcher une personne de parler en lui fermant le bec qui symbolise la bouche par des mots, par des arguments ou par une autorité naturelle.

Clouer le bec à quelqu'un

2-Exemple sous forme d'une histoire :

L’histoire s’est déroulée l’année passée au marché où J’ai cloué le bec à un vendeur qui était en train d’humilier une femme nécessiteuse.

Chaque dimanche, j'avais l'habitude de faire les courses pour acheter tout ce dont on avait besoin.

Un jour,  j'ai fait mes achats. Quand j'étais sur le point de quitter le marché,  j'ai observé une femme qui paraissait pauvre, affamée et dans une situation pitoyable. Elle était en train de demander à un vendeur de lui donner quelques fruits gratuitement pour pouvoir calmer sa faim alors que celui-ci la dévisageait avec mépris et hostilité. Il l'a humiliée et l' a chassée par des mots inconvenables au point qu'elle a commencé à pleurer. Je suis devenue folle de rage de son mauvais discours et de son comportement qui manque d'humanité. En même temps j'avais une grande compassion envers cette femme. Alors, j'ai décidé de  lui clouer le bec et de lui montrer que le dédain n'est qu'une pourriture mentale. 

Je me suis dirigée vers la femme dont j’avais pitié. Je l’ai confortée et je lui ai acheté tout ce qu'elle voulait puis j’ai payé le vendeur. Ce dernier a arrêté complétement de parler, son visage est devenu tout rouge, il m’a regardé sans savoir quoi dire car ce que j’ai fait lui a bien cloué le bec.

Histoire imaginaire