Trois expressions courantes, illustrées par une histoire

Expressions connues, signification, origine et une histoire comme exemple    

     Connaitre les expressions françaises courantes nous aidera à maîtriser notre compréhension et notre expression orale pour meilleure conversation. 

    Les trois expressions : travailler d'arrache-pied, donner un coup de main, des larmes de crocodile, sont des expressions connues et utilisées par les francophones. 
    Dans cet article, on va raconter une histoire qui illustre ces expressions mais avant de commencer, voici leur signification et leur origine: 

La première expression : Travailler d'arrache-pied. 

    Cette expression signifie travailler d’une manière intense, durement et avec acharnement en soutenant un effort pénible. Ses origines remontent au XVI^e siècle et elle avait en cette période le sens de « tout de suite ». Elle renvoie au fait de bouger immédiatement, donc arracher ses pieds du sol. Elle n’a pris le sens actuel « travailler durement » qu’au XVIII^e siècle. 

La deuxième expression : Donner un coup de main. 

    Cette expression veut dire : aider, rendre service. Elle est connue depuis le   XIX^e siècle. 

La troisième expression : Des larmes de crocodile. 

    L'expression : "Des larmes de crocodile" désigne quelqu'un qui pleure ou fait semblant chagriné pour émouvoir autrui, le tromper et obtenir quelque chose en retour. Cette expression date du XVI^e siècle. Elle tire son origine d’une légende égyptienne qui considère les crocodiles comme des êtres gémissant et larmoyant pour attirer leurs proies.

Trois expressions françaises connues

L’histoire qui contient ces trois expressions :

    Amina était une femme moyenne. Elle travaillait  d’arrache-pied dans une grande usine afin de subvenir aux besoins de sa famille. Elle était naïve et sympathique contrairement à son amie qui était méchante et maligne. Un jour, cette dernière a voulu acheté un bracelet d'or. Elle a appelé Amina et lui a demandé de l’accompagner.  En arrivant chez le bijoutier, elle a choisi celui le plus cher pourtant elle n'avait pas toute la somme pour le payer. Alors elle a supplié son amie de lui donner un coup de main et de la prêter le reste de l'argent. Bien qu’elle ne soit pas dans une situation aisée, Amina a accepté de l’aider et de lui donner ses économies.

Elle était très heureuse d’avoir réalisé ce qu’elle voulait. Mais malheureusement après quelques semaines, elle a perdu ce bracelet. Au début, elle ne savait pas ce qu'elle devait faire pour se débarrasser de ses dettes, tout d'un coup une idée diabolique lui est venue à la tête. 

Le matin, quand elle s'est rendue au travail, elle a  confié son sac à main à Amina et s’est absentée quelques minutes. En revenant elle fait semblant de chercher son bracelet mais en vain. Elle a crié à haute voix en disant que Amina lui a volé son bracelet d’or. Amina qui n’a rien compris, a essayer de rejeter cette accusation mais son amie s'est précipité vers elle en voulant lui arracher les cheveux. Heureusement une autre employée lui a fait arrêter. En ce moment le patron est entré, il s'est énervé en voyant ce bagarre. Alors la maligne lui a raconté sa fausse histoire en versant des larmes de crocodile pour le tromper. Après la découverte du vrai visage de son amie,  Amina déçu a quitté le lieu et le travail…

Histoire imaginaire